![]() Posts about these subjects will be deleted otherwise. Pinned weekly threads for "What software" and a monthly thread for "Feedback" are at the top. If you want to post a job, we expect you to quote some sort of pay - hourly, daily, weekly etc. ![]() A place where you can "fish" and take advantage of people.A complete substitute for tech support - There's no problem asking about common errors or problems, workarounds for glitches, annoying limitations, but at some point, especially with some of the less commonly used tools, like PowerDirector and Filmora, you may wish to contact the developer's tech support services as well as posting here.There are other subreddits where that is more appropriate, like /r/Videos, /r/YouTube_startups, /r/SmallYTChannel, and /r/YouTubers even has monthly show-off threads. A place to show off your work - Feel free to ask for some constructive criticism in our feedback thread, but this is not a place to advertise your YouTube channel.Help in circumventing copy protection or other forms of content protection - That's piracy, and that's not allowed here.Someone to do your homework for you - Do your own work.Otherwise, finding someone in your local community is best. A source for free labor - You'll be expected to volunteer your time or pay.A resource for people to learn new things about editing.A place where people can seek feedback on their work (please use the monthly threads).A place where people can ask questions about editing, from storytelling to technique to technical tricks.Our Wiki with Common questions/answers What We Are: We expect everyone to be civil and generally not act like a jerk. Posting your "video editing services" (No, not free either)īe respectful.Have a question about: Monthly thread "What software should I use?" Monthly thread for "What hardware should I use?" Monthly Feedback on your edit with the caveat that you need to comment on someone else's thread. Export the written transcript file and do whatever you want with it.This reddit is to ask basic and intermediate questions about editing, primarily for home and personal use.Indicate the original language and the languages you wish to obtain (there are 128 languages in all).A collaborative platform for working with translators, clients, and other partners.A powerful and very easy to use online transcription editor.the best speech recognition and machine translation APIs to analyze your video.Solutions like Checksub provide just that: a collaborative tool where everyone can work together and contribute.Īt Checksub, we have created a high-performance subtitling tool that brings together all these features in an online and easy-to-use solution: Working on long content or a large amount of video requires a flawless workflow. All that remains is to correct and adapt the text blocks.Īlso, it can greatly improve your workflow for larger projects. What’s more, they automatically detect time sequences and match them to your texts. Voice recognition software takes away the task of listening and converting sounds into text. If you now handle Aegisub very well, why break the fun by using an automatic subtitle app?įirst of all, automatic solutions can increase your productivity in a very significant way. Why use an automatic subtitle solution instead? Context can help in understanding some difficult sentences. Think about the language register, cultural differences, and also be observant and understanding of the scenes you transcribe.When it comes to translation, adapt the difference in length depending on the language.If speakers speak fast, you may want to try editing the words a little or allow a little more time for reading. Start your sequences exactly when the speaker starts speaking.But sometimes they may hide information and need to be moved. ![]() Subtitles are usually positioned in the center and bottom.Your subtitle sequences should be between 1 and 6 seconds long to ensure comprehension.Don’t exceed 70 characters per subtitle.To create truly engaging subtitles, there are a number of conditions to follow according to the official BBC guidelines : ![]() Upload a video Aegisub: some advice to make quality subtitles Create automatic subtitles 8 time faster.
0 Comments
Leave a Reply. |